SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
CATEGORIES
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
OTHERS

05
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--

くずし割烹【枝魯枝魯】 枝國栄一blog

京都・枝魯枝魯ひとしな/パリ・guiloguilo/ハワイ・nanzangirogiroのオーナー枝國の徒然
Trop dur
0

    Bonjour, 


    Pour demander de l’allocation des salaires 

    Comme la France le document de ministère,

    c’est trop compliqué.....

    Quand est ce que je pourrais les avoir.......???

    Je me suis presque laissé abattre......


    毎日頭の中が痒くなる、、、、

    なんで役所の申請書はこんなややこしくてひねくれた書き方なんだ?

    ここまで心くじけそうなんはフランスでの初めてのビザ申請以来やわ。

    Et en plus les caractères sur le document sont froncement  petits !!!

    Je ne les ai jamais lire sans lunettes 👓 de presbyte !!!

    でもって文字も小さすぎ老眼鏡なかったら全然見えへんw  

    (ちなみに右下のTシャツは崖っぷちと書いてます。)


    Bonne nuit.

    おやすみやす

    | - | 17:58 | comments(0) | - | - | - |
    NEW
    0

      Bonjour, 


      Le menu du Bentô du Guilo Guilo d’Honolulu a changé hier !!


      ハワイの松本さんの弁当食べてみたいとかちょくちょく聞いてます、

      おおきにです! 

      今日は献立変わりましたよね?と聞き(僕は聞いてないw)

      こんな感じですよーと かれのSNSページから無断掲載w

      Et en plus le chef de Matsumoto a ajouté le choix de plat du jour. 

      , pas le style de Bentô seulement , !

      C’est bonne idée 👍  


      普段お持ち帰りなしの飲食店ってうれしいけど

      やっぱりチョイス少ないんで

      単品ありは嬉しいですね 頑張ってくれてんなぁ。。。。。


      J’ai traduit le sens le « repas à la carte » par le japonais sur le Google........

      C’était le contraire complètement .......🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔 


      Absolument le Pocketalk sera mieux pour l’instant !!

      https://pocketalk.jp/w/language/en-us 


      ブログ書く前に送られてきたフランスからのメールが意味不明すぎて

      (まーどこの国でも公文書はわけわからん、不親切🤬🤬🤬)

      一度グーグル先生にかけてみたらまたもや意味不明w

      調子に乗って、単品メニューとかけると真逆の意味にー

      (因みに一品メニューとかけるとコース料理を構成する要素的に翻訳wはいアウト)

      ヨドバシ行くたびに遊んでたポケトークが今の所最強認定。


       Bonne nuit.


       おやすみやす

      | - | 23:30 | comments(0) | - | - | - |
      車検、いやまさか
      0



        できれば店の用事の際に出なければあかん時にと

        移動出来るだけに

        電車を避けようと(いろんな書類、申請とか)

        家の前に車おいたら切られた違反切符。

        久々やなぁ。。。。。


        まっ、こっちが油断したんやけど

        こんなノスタルジー要らんわw


        その際に

        「今回は悪意無しで、気がつかずやから厳重注意ということで」

        と言われ、絶対運転しての

        移動はしたらあきませんよと言われて教えられた

        フロントの黄色いシール

        思いっきり車検切れてますやんかーーーーーい??

        今日、やっと連休あけて代車到着

        。。。。。。。。また黄色かいw


        けど、こっちは店閉めてるけど

        やらなあかんとリスク背負って

        動いてくださる方たちに

        ただただ感謝。


        おやすみやす

        | - | 23:04 | comments(0) | - | - | - |