SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
CATEGORIES
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
OTHERS

12
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--

くずし割烹【枝魯枝魯】 枝國栄一blog

京都・枝魯枝魯ひとしな/パリ・guiloguilo/ハワイ・nanzangirogiroのオーナー枝國の徒然
<< Les photos | main | Bœuf 🐂 >>
À Gion
0

    Bonjour, 


    Aujourd’hui je fais de la publicité pour mon ami !

    C’est à Gion de Kyoto !!!

    今日はエッセイ、翻訳を多く出版している友人の

    今度祇園でのイベントのお手伝いをば!

    ↓↓↓





    GION CAFE / CORINNE ATLAN


    フランス語本文後に、日本語がありますので、ご参照ください。


    Le vendredi 24 mai, à partir de 19 heures, venez écouter Corinne Atlan parler de son somptueux Automne à Kyoto, paru chez Albin Michel. Profitez ensuite du Gion cafe qui ouvrira spécialement ses portes pour l'occasion.


    Entrée: 800 yens avec une boisson offerte.

    Inscription préalable obligatoire (r.brillaud@gmail.com).


    "Kyôto est en soi une leçon de sagesse. Si les grands cimetières et le passage marqué des saisons nous rappellent sans cesse à notre finitude et à l'impermanence des choses, la nature majestueuse et sauvage toute proche nous répète que nous sommes également inscrits dans un cycle pérenne. L'éternité ici n'est pas une ligne tracée vers l'infini mais un cercle..." Extrait d'un Automne à Kyôto.


    - Pour en savoir plus sur Corinne Atlan

    www.corinne-atlan.fr

    - Pour en savoir plus sur le Gion cafe

    www.gion-cafe.com


    - Il sera possible de boire et de manger (simplement) sur place.


    - Une poignée de livres sera en vente (2500 yens). Vous pouvez réserver un exemplaire par mail.


    - Service de babysitting envisageable s'il y a suffisamment d'inscrits. Précisez-le par mail.


    - Corinne Atlan n'est pas rémunérée. Les contributions sont destinées au bar et à l'organisation.


    *******


    コリーヌ ・ アトラン氏 (作家、日本文学専門翻訳家)との対談に是非ご参加ください。


    日時     : 5月24日、19 pm ー 21.30 pm

    テーマ :新作「un automne à Kyoto」(京都の秋) 2018年秋アルバン・ミシェル社

    場所      :  祇園カフェ, 八坂神社東

    入場券  : 800円 (飲み物付き)

    予約      : r.brillaud@gmail.com


    「京都に居を構えるということだけで、 ある種の悟りを得ることができる。広い墓地や四季の流れの中に、物事の儚さ、無常や人生の短さを想起されると同時に、都を囲む豊かな野山の自然は、我々もその永遠に続く循環の中に属していることをたびたび教えている。ここで「永遠」という概念は、西洋で見なされるような、果てしなく真っ直ぐに進む線ではなく、繰り返して回り続ける円 である。」(コリーヌ・アトラン、「京都での秋」の引用)


    楽しい雰囲気の中で、フランス人から見た京都の文化を皆様と一緒にフランス語でお話しましょう!

    (カフェでは軽い食事の注文も可能です。)


    Corinne Atlan  について こちら

    www.corinne-atlan.fr

    祇園カフェの住所 こちら

    www.gion-cafe.com


    「Un automne à Kyôto」(2500円) 購入希望の方は        

    r.brillaud@gmail.com

    までご連絡し、ご予約ください。




    Bonne nuit.

    おやすみやす



    | - | 14:39 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |









    http://blog.guiloguilo.com/trackback/1174808