SELECTED ENTRIES
RECENT COMMENTS
CATEGORIES
ARCHIVES
MOBILE
qrcode
LINKS
PROFILE
OTHERS

12
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--

くずし割烹【枝魯枝魯】 枝國栄一blog

京都・枝魯枝魯ひとしな/パリ・guiloguilo/ハワイ・nanzangirogiroのオーナー枝國の徒然
<< KINDLE | main | Kin-Tsugi >>
Reprise
0

    Bonjour, 


    Aujourd’hui c’est la reprise du travail pour moi, 

    Mais faite attention le restaurant recommencera à partir du 12 janvier 

    J’ai personallement eu un travail de Bentô Box au 7 janvier  !


    Je suis allé un grand marché de Kyoto dans la matinée pour

    préparer les boîte de Bentô pour le traiteur 

    et acheter les poissons et légumes.


    さて、京都店の冬休みはもう少し続きますが

    枝國は今日が仕事始め!

    (実際は昨日からぼちぼちでしたので、今日が本格始動初日です。)

    朝は、こちらも本日から始動の市場へ。。。。。

    。。。。。のつもりが、伏見のお稲荷さんの初詣の渋滞にハマり(完全に油断)、

    朝からあたふたスタート なんとか滑り込みセーフで必要なものを

    買い込んでいつもの場内の「よしもと」さんで今年初定食な昼ごはん。

    (Le marché était fermé pendant 5jours !!! 

     Les choses ne sont pas encore assez y’arrivé donc tout était un peu cher !  )


    Par contre les restaurants dans le marché nous donnent 

    bonne quarité et prix comme d’habitude !





    Surtout j’adore un restaurant  « Yoshimoto »  ! 

    J’ai comandé le menu de maquereau mijoté aujourd’hui , 

    C’était trop bon ! 


    いつも着いたら売り切れてる刺身定食に心動かされましたが、やっぱり日本に戻れば

    煮物が食べたい! ということで鉄板のサバ定食。美味しゅう頂きました。

    ついでに小鉢ものをよく買っている林陶器店さんに万引きに、いや、いや、お年玉を頂きにw

    Quand on a salué à mon potier , il m’a donné un « Otoshi-Dam », 

    c’est un cadeau de nouvel an !! Merci beaucoup !

    Alors, j’ai oublié de lui demander que le produit céramique est pour quoi ???? 


    売れ残りを、いや残り福を頂きました しかし爪楊枝入れるにはちと小さい

    なにをいれようかな〜? それかゴエの頭で鏡割り?w


    Bonne nuit.

    おやすみやす

    | - | 22:06 | comments(0) | trackbacks(0) | - | - |









    http://blog.guiloguilo.com/trackback/1174367