くずし割烹【枝魯枝魯】　枝國栄一blog

Bonjour, 

Des pousses de bourgeon de cerisier ont beaucoup grandi

durant de séjour à Honolulu !

Ils vont être en pleine floraison à la fin de mars à Kyoto !

...........Peut être !!!

 

ハワイから帰って来るとやはりというか、大きくなってますね蕾さん

やはり開花予想通り、今月末に満開を迎えそうですねー。

（毎度の通り、当店では何の開花保証はございませんw）

 

Bonne nuit.

おやすみやす

Bonjour, 

 

je vais partir au Japon après demin, 

 

Ce que ça m'a fait le plus etonné dans le séjour à Paris,

en fait je suis pas venu à Paris pendant 6 mois, 

c'était un nouveu employé un homme !

il était un ami de mon fis quand il était en France !

il s'appelle Loui-Kun !

 

久々の今回のパリ滞在で最初にびっくりしたのは

こやつ！！　　ルイくん。

なんと、昔うちの子供がフランスに住んでた時

お姉さんとでスケート行ったりしてた仲。

でかなりすぎて全く分からんかった。

C'est trop drôle !

人生ってすごいなぁ。

イケメンになりやがったなぁーしかし

かりあげくんやったのにw

 

Bonne nuit.

おやすみやす

 

Bonjour, 

 

Je vais retourner bientôt au Japon !

Pout être je reviendrai en avril !

 

さて、バタバタのパリも残すところあとわずかで

わちゃわちゃしてます（またもや裁判起こさなあかんみたいやし，泣）

 

Bonne nuit.

 

火曜日到着予定です〜

 

おやすみやす

 

Bonjour, 

 

Nous sommes allés au nouveau restaurant japonais hier après de mise en place !

le restaurant de spécialité est "Wagyu" boeuf japonais !!!

 

こないだの献立変えはいない間に新しくできた

和牛専門の日本料理屋さんへ

C'était un peu cher , mais tant pis !

C'est un plaisir de augmenter en nombre de restaurant japonais à Paris !

ちょいと値段はしますが

どんどん新しい日本の専門店ができるのは喜ばしいですね！

（因みに牛丼店がつぶれた後にできたんですがw）

 

Bonne nuit.

おやすみやす

 

Bonjour, 

 

朝の8時は、まだ闇の中。　モンマルトルは雪の中。

Il y a rarement de la neige ce matin......

je m'inquiette que tout les livraison pout bien arrivé au restaurant.

Le jour neigeux , chaque fois,

quelque ou un livraison au minimum abandonne son travail san information.  

C'est Paris.....J'ai peur.....

 

毎回雪のたびに混乱をきたすこのパリ。

今日の配達が無事であることだけを今願ってます。

ま、大丈夫だったことないんやけど

配達来ても、お客さん雪で来ないとかあるもんね、ここw

せめて雪でこけて石畳に打ち付けられないよう

隠れ犬の何がしを踏まないように出勤せねば

 

Bonne nuit.

おやすみやす

Bonjour, 

 

je suis allé un nouveau restauran de Ramen à Paris !

さて、パリに戻って来たら恒例の新店めぐり！

今回はフロム大阪！

Ici ça peut être rarement goûter le ramen à base de soupe au poulet !

Quand même le prix.......est cher..........

うーーん

なんか麺が全然日本と違ったけど

パイタンスープがあるのは貴重。

 

Bonne nuit.

おやすみやす

Bonjour,

Merci à Taka-san pour le souvenir japonais de "Ramen" !!!

パリに着くなりいただいた

星を取りやがって足が遠のいた

ラーメン店のお土産おおきにですタカさん

今からいただきますね！

le restaurant est très connu au Japon,

car il a gagné une étoile de Michelin pour la première fois comme un restaurant de Ramen ,

il y a deux ans !

けど、なんでロックンビリーは、選ばれないんだ？ここより美味しいのに。。。。

 

おやすみやす

Bonne nuit

 

 

Bonjour, 

 

j'ai goûté le menu de Taku hier soir !

C'était un bon travail , merci !

 

久々のパリ店でのご飯

タクのまた成長を感じて感激でした

半年経つとまた違うなぁ、色々と。

Bonne nuit.

おやすみやす

Bonjour, 

Depuis 6 mois je ne suis pas venu en France car il y a du problème de la santé de ma famille...

Pandant 6mois le restaurant il cahge beaucoup !

 

久々のフランス寒いー！

6ヶ月ぶりで一番の変化はテーブルの奥から

借りてるアパートへの扉

便利になりました。

Le plus changé, c'est la nouvelle porte arrière dans le restaurant !

C'est pratique !

 

 

Et plus de grafiti.....

落書きも増えてました。。。。

 

 

l'airporte de cendrier n'est pas changé .

空港のタバコ事情は変わらず汚く

 そして京都よりやっぱ寒いわw

 

Bonne nuit.

おやすみやす

 

Bonjour, 

 

À partir d'aujourd'hui un nouveau menu de Goé commence !!!

Et je prends les vacances d'été pandant 3 semaines !

(mais je dois travailleri environ 10jours en août , quand on manque l'employé..... )

 

さて、ちょこちょこと8月京都店には入りますが（人が足りないときに）

基本、枝國は今月やっとこさのバカンスをいただきまする〜

いやーここまで長かったw　まずは能登からの福井にいこうかと！！

Bon courage Goé !

 

でもって今日から五右衛門メニュー始まります！！

椀物お楽しみに！！

 

Bonne nuit.

おやすみやす