くずし割烹【枝魯枝魯】　枝國栄一blog

Merci à Daruma-Syoten pour le flyer @ Club Metro Kyoto !!!

 

だるま商店さんいつも無理なお願いに

お早いお仕事！！おおきにです！！！

しかし派手ですなぁw

 

Bonne nuit. 

おやすみやす

Bonjour, 

 

Quand je suis arrivé à Paris, 

l'Anova, c'est une machine pour la cuisine, n'est pas encore arrivé ensuite

la porte de caisse était cassée, 

en même temps une fuite d'eau a commncé

dans le bureau du restaurant.

Et à la maison l'imprimante était en panne

Nénmoins j'avais acheté beaucoup de cartouches d'encres 

juste avant de l'avoir cassé par Amazon.......

 

空港からパリからお店についたら（休みだったので荷物だけでも冷蔵庫にと）

会計のドアが壊れてて、事務室から水がダラダラ。。。。。またいつもの

水漏れ。。。。。さすがにため息しか出ませんでしたがw

家についたらもう一度。

こないだ大量にアマゾンでインクを注文したのに、完全壊れてて

同じインクが使えるコピー機は、もう廃盤。。。あーーーー！

叫びそうな気持ちを抑えて、シャワー浴びたらドリフのコントみたいに

横からシャーっときて排水溝が詰まってる。。。。

（ドリフのコントがわかる人どんだけいるのかな？）

ま、こんなことでは。。。。。。めげません枝國、多分。

 

C'est la vie en France comme d'habitude !!

 

Donc quand on est sortis avec mes collegues , 

J'ai trop bu d'alcool pour difuser mes stresses.......

En tous cas merci à M.SatoshiTOMIIE pour nous avoir invité au REX!!

 

そんなこんなでこないだの土曜日の富家さんにレックスでのイベント

呼んでいただき、そらもう発散させていただきましたストレス。 

あんまり内にこもらんようにするのも大事ですね、ほんま。

さて、今日明日は溜まりに溜まった事務仕事からの

決算書作成に会計士のところ、毎年バタバタな３月、４月期ですね。

乗り切らねば！！

 

Bonne nuit.

おやすみやす

Bonjour, 

 

Ce soir je suis allé au nouveau restaurant d'ami

dans 12 èmes arorndissement Paris.

Il s'appele "WILL" !

 

今日の夜はガガとパリに三週間前にできた

新しいお店へ！

 

........avec Gaga.

 

Félicitaiton M.Ookusa !!! 

 

美味しくいただきました！

しかし、パリの日本人シェフのお店、いつものように

またすぐ予約取れへんようになるんやろうなぁ。。。。

 

Bonne nuit.

おやすみやす

 

Bonjour, 

 

Quand je suis au Japon, les clients me demandent

souvent comment ça va Gaétan "Gaga".

........Oui il est en forme malheureusemnt !!!

 

Il retourera certainement au Japon après d'avoir obtenu le visa !

 

日本にいる間よく聞かれた「ガガちゃん元気？」。。。。

はい元気です、余計なくらいにw

ビザが手に入るまでパリの枝國家にしばらく居候でーす。

Pour l'instant il habite dans mon appartement avec moi  !

 

しかし、やっぱり息子くらいの歳の人間ですね、

彼女と英語でスカイプしながらフランス語でゲームしてますw

器用やわ〜よーしませんこんなん。

 

桜もう散ったかなぁ。。。。。

 

Bonne nuit.

おやすみやす

Bonjour, 

Tous c'était bien passé à Honolulu !

Et j'ai bien refléchi aux souvenirs pour les équipes kyoto

au final alors.....

 

枝魯枝魯ハワイ、まつもと元気でした（去年より利益もおおきに❤）

西堀氏も相変わらずで楽しく過ごせましたね〜（犬も賢くなってましたw）

でもってみんなへのお土産は今回これw

流石にマンネリなんで

 

 

 

Un ananas par personne !

20euros par pièce !!! mais c'était trop bon !

 

高級パイナップル！！一人ずつ！

 

Bonne nuit.

おやすみやす

 

 

 

Bonjour ! 

C'est étonnant ! 

J'y vais sûrement !

https://japan-nightclub.com/en/kansai/surfdisco.html 

 

久々に楽しそうなイベントが京都で！！

楽しみ〜

しかし、フランスのアマゾン全然予定通りにこない。。。。。

ほんまに困る。。。。。

 

Bonne nuit.

おやすみやす

 

Bonjour, 

 

Bientôt le Guilo Guilo paris fera 10ans,

 

Mais je n'ai pas encore trouvé une bonne douche 

qui peut outiliser au minimum pendant 10ans à Paris.........

 

次の四月で枝魯枝魯パリ店も10年目。

道に落ちてる犬のナニガシはだいぶ減っても

まだ変わらなくて腹たつのがこれ。

シャワーです。また潰れました、ええ。

もう一体何台めだろうか？？

Hier la douche ne marche plus dans mon appartement.....

....C'est déjà 4ème......Oh là là......

 

Bonne nuit.

  

ほんまに腹たつわー

 

おやすみやす

 

Bonjour, 

 

Yusuke est en train d'apprendre le Goto-Udon !!

Il y a deux type d'Udon au Japon , soit on utilise comme un bâton soit 

on étire la pâte à la main. 

L'Udon de Goto est deuxième !

 

今日は、ゆうすけの五島列島うどんブログ第二弾！

どうやら頑張ってる模様ですね、

是非魚屋さんともお知り合いに

なってほしい！

J'ai noté sur mon blog hier qu'on va le faire dans le menu de mars, 

Mais il m'a rapporté que c'est un peu dur et il faut acheter quelque 

matériaux pour le refaire à Kyoto............

..............Au cas ou je le composerai dans le menu de mai.......

 

彼から来たメールには、「難しいですよー❤️」とのこと

昨日は3月のメニューとか言ってたけど

。。。。。。。。もしかしたら５月メニューとか、、、、、

 

 

おやすみやす

 

Bonne nuit.

Bonjour, 

 

Le cadeau d'anniversaire pour Yusuké de Kyoto,

C'est un voyage à Gotô-Retto !

 

枝魯枝魯若女将ゆうすけへの誕生日プレゼントは

五島列島旅行。。。。。なわけございません、仕事ですw

五島うどんを作れるようになりたくてただいま彼を派遣中。

しっかり覚えて来てね〜

3月のメニューに

春野菜の天ぷらうどんなんかできたらいいなぁ

Un autre objectif est l'étude de"Gotô-Udon" pour le menu de mars !!!

 

Bon courage Yusuké !!!

 

Bonne nuit.

おやすみやす

 

 

Bonjour, 

 

Félicitation à mon ami Matthieu Dupuis Baumai

pour gagner une étoile de Michelin !!!

Et aussi félicitation le chef du Ken Kawasaki !!

 

やったねマチュー！！星獲得〜

ま、三ツ星レストランでシェフしてたから当然とは思うけど。

いろいろ頑張ってたのをみてたから

自分のことのように嬉しいですね！！

これからの活躍期待してるよー

 

 

Bonne nuit.

おやすみやす